A review said one or more prison officers could have been prosecuted over the death of Allan Marshall.