King Charles postpones public duties as cancer treatment begins