Known by her stage name Fearless Nadia, Mary Ann Evans ruled the Indian box office in the 1930s and 40s.