Lowitja O'Donoghue: Indigenous leader who changed Australia dies aged 91